Shopping for clothes online is handy, fast, and sometimes comes with a wider range of decisions than in-store shopping. But it also brings one major challenge: getting the right size....